Dicionário Coreano
Como dizer "Prescrição" em coreano
“Prescrição” in Korean is 처방전 (pronounced "cheobangjon").
처방전
cheobangjon
Uso e contexto
O termo 처방전 refere-se ao papel de receita fornecido por um médico coreano ao paciente para retirar medicamentos na farmácia. Na Coreia, há uma separação entre a prescrição de medicamentos por médicos e a dispensação de medicamentos por farmácias, o que requer que os pacientes visitem ambos. A prescrição lista os medicamentos, as dosagens e a duração do tratamento.
Frase de exemplo
의사에게 처방전을 받아서 약국에 갔어요.
Eu recebi uma prescrição do médico e fui à farmácia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'cheo-bang-jeon' — 'cheo' como em 'chato' com 'ch' aspirado, 'bang' rima com 'bang', 'jeon' rima com 'jornal' com 'j' suave.
Mais frases de exemplo
farmacêutico explicando
처방전은 유효 기간이 있어요.
As prescrições têm um prazo de validade.
explicando as regras da farmácia coreana
처방전 없이는 약을 살 수 없어요.
Você não pode comprar remédios sem prescrição.
precisando voltar ao médico
처방전을 잃어버렸어요.
Perdi minha prescrição.
Contexto cultural
A prescrição (처방전) é central no sistema de 'divisão de medicamentos' (의약분업) da Coreia — médicos (의사) prescrevem e farmacêuticos (약사) dispensam. Os pacientes recebem uma prescrição (처방전) em papel após uma consulta clínica, e a levam a qualquer farmácia. Prescrições digitais via aplicativos como 'Goodoc' (굿닥) estão se tornando comuns. As prescrições são tipicamente válidas por 7 dias.
Frases comuns
처방전 받았어요.
Eu recebi uma prescrição.
처방전 주세요.
Por favor, me dê uma prescrição.
처방전이 필요해요.
Uma prescrição é necessária.
Expressões relacionadas
약국
yakguk
farmácia
처방하다
cheobanghada
prescrever
의약분업
uiyak buneop
sistema de prescrição/dispensação dividida
약사
yaksa
farmacêutico
Mais palavras de Saúde e Médico
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Prescrição e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.