Dicionário Coreano
Como dizer "Febre" em coreano
“Febre” in Korean is 발열 (pronounced "baryeol").
발열
baryeol
Uso e contexto
발열 é o termo médico para febre em coreano, enquanto a expressão casual 열이 나다 (heat rises) é mais comum no dia a dia. Os pais coreanos são especialmente vigilantes quanto à 发热 em crianças e costumam visitar uma clínica pediátrica rapidamente. Durante a temporada de resfriados e gripe, verificações de temperatura são comuns em ambientes de trabalho e escolas na Coreia.
Frase de exemplo
아이가 발열 증상이 있어서 소아과에 데려갔어요.
A criança apresentava febre e eu levei-os ao pediatra.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bal-yeol' — 'bal' rima com 'ball', 'yeol' como 'yul' rimando com 'curl' sem o 'r'. O 'l' final é leve.
Formas formais e informais
Informal (반말)
열이 나다
yeori nada
'o calor sobe' — a maneira casual e natural dos coreanos descreverem ter febre
Mais frases de exemplo
pai/mãe preocupado(a)
아기 발열이 38도가 넘어요.
A febre do bebê está acima de 38 graus.
preocupado(a) com a doença
해열제 먹어도 발열이 안 떨어져요.
A febre não baixa mesmo depois de tomar antitérmicos.
saúde pós-pandemia
코로나 확진 후 발열 증상이 있었어요.
Após o diagnóstico de COVID, tive sintomas de febre.
Contexto cultural
발열 é terminologia clínica/médica usada em hospitais e em rótulos de medicamentos. Na conversa do dia a dia, os coreanos dizem '열 나요' (estou com febre). Desde a COVID, a verificação de temperatura (발열 체크) tornou-se comum na entrada de edifícios. '해열제' (redutor de febre) como 어린이 타이레놀 é um item básico em muitas casas para pais.
Frases comuns
열이 나요.
Eu estou com febre.
열이 안 떨어져요.
A febre não baixa.
해열제 먹었어요.
Eu tomei remédio para febre.
Expressões relacionadas
해열제
haeyeolje
redutor de febre
체온
cheon
temperatura corporal
열
yeol
febre/calor (casual)
감기
gamgi
resfriado (doença)
Mais palavras de Saúde e Médico
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Febre e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.