Dicionário Coreano
Como dizer "Boa sorte" em coreano
“Boa sorte” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
Uso e contexto
Desejando boa sorte ou sucesso para alguém. Na vida cotidiana coreana, 파이팅 (fighting) ou 잘 되길 바라요 (espero que dê tudo certo) são mais comumente usados entre amigos. Esta frase tem um tom mais literário ou formal.
Frase de exemplo
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
Estude bem no seu exame! Boa sorte.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'haeng-oo-neul bee-reo-yo' — 'haengun' soa como 'hang-oon', 'eul' é um 'ool' suave, e 'bireoyo' é leve e fluído.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
Formal, usado em discursos ou em cartões
Informal (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
Casual, usado com amigos próximos
Mais frases de exemplo
despedindo um amigo para uma entrevista de emprego
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
Boa sorte na entrevista!
desejando sorte a um estudante antes de uma prova
시험에 행운을 빌어요.
Boa sorte no exame.
alguém se mudando para uma nova cidade ou emprego
새 출발에 행운을 빌어요.
Desejando sorte nesta nova jornada.
Contexto cultural
행운을 빌어요 significa literalmente 'eu desejo sorte a você' — é um pouco formal, então na vida cotidiana os coreanos usam 파이팅! (fighting!) ou 잘 해요! (faça bem!) para animar alguém. Para grandes momentos como exames ou entrevistas, 행운을 빌어요 parece sincero e apropriado.
Frases comuns
행운을 빌어요.
Boa sorte.
파이팅!
Fighting! / Você consegue!
잘 될 거예요.
Vai dar certo.
Expressões relacionadas
파이팅
paiting
fighting / você consegue (Konglish)
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
espero que dê certo
응원할게요
eungwonhalgeyo
estarei torcendo por você
행운
haeng-un
boa sorte / sorte
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Boa sorte e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.