Dicionário Coreano
Como dizer "De Verdade" em coreano
“De Verdade” in Korean is 진짜 (pronounced "jinjja").
진짜
jinjja
Uso e contexto
Uma expressão comum que significa realmente ou verdadeiramente, usada para enfatizar sinceridade ou confirmar algo. Uma das palavras de gíria mais usadas na conversação coreana.
Frase de exemplo
진짜 미안해.
Eu estou de verdade desculpado.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jin-jja' — 'jin' como 'jeen', 'jja' com um 'j' duplo e tenso, como pressionar a língua para frente antes de soltar. O 'jja' é forte.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
정말
jeongmal
equivalente mais polido/formal, mais seguro para ambientes profissionais
Mais frases de exemplo
reagindo a notícias surpreendentes
진짜? 말도 안 돼!
Sério? De jeito nenhum!
reclamando depois do trabalho
진짜 너무 피곤해.
Estou realmente muito cansado.
recomendando comida
이거 진짜 맛있어요.
Isso é realmente delicioso.
Contexto cultural
진짜 é uma das palavras coreanas mais faladas, funcionando tanto como advérbio ('realmente') quanto como uma reação de uma palavra ('Sério?!'). É frequentemente usada duas vezes para ênfase: '진짜 진짜 좋아해' (Eu realmente, realmente gosto disso). Em mensagens de texto, é abreviada para 'ㅈㅉ'. A versão formal '정말' é preferida no trabalho e com pessoas mais velhas.
Frases comuns
진짜 좋아해요.
Eu realmente gosto disso.
진짜요?
Sério?
진짜 미안해.
Sinto muito mesmo.
Expressões relacionadas
정말
jeongmal
realmente (formal)
진심
jinsim
sinceridade/verdadeiramente
참
cham
verdadeiramente/de fato
실화
silhwa
história real (gíria: 'é verdade?')
Mais palavras de Gíria
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique De Verdade e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.