Dicionário Coreano
Como dizer "Honbap" em coreano
“Honbap” in Korean is 혼밥 (pronounced "Honbap").
혼밥
Honbap
Uso e contexto
혼밥 combina 혼자 (sozinho) e 밥 (arroz/refeição) para descrever comer sozinho, o que se tornou normal na cultura coreana moderna. À medida que aumentam os lares unipessoais, 혼밥 não é mais visto como solitário, mas como uma escolha de estilo de vida. Muitos restaurantes coreanos agora oferecem menus individuais para clientes 혼밥.
Frase de exemplo
요즘 혼밥이 전혀 이상하지 않아요.
These days eating alone is not strange at all.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'hon-bap' — 'hon' como 'rôn' com 'h' aspirado, 'bap' rima com 'bop' com 'p' não liberado.
Mais frases de exemplo
plano de almoço introvertido
오늘 점심은 혼밥하려고요.
Vou almoçar sozinho hoje.
discutindo tendências de estilo de vida
혼밥 가능한 식당이 많아졌어요.
Há mais restaurantes onde se pode comer sozinho.
explicando preferência
혼밥하는 게 편해요.
Comer sozinho é confortável para mim.
Contexto cultural
혼밥 (혼자+밥) é uma palavra da moda que reflete as mudanças nas atitudes sociais coreanas. Tradicionalmente, comer sozinho era visto como triste ('밥은 같이 먹어야 맛있다' — a comida tem gosto melhor junta), mas agora 혼밥 é amplamente aceito. Gerou termos relacionados como 혼술 (beber sozinho), 혼놀 (brincar sozinho) e 혼코노 (karaokê solo). Assentos em estilo bar em restaurantes (바 자리) são cada vez mais comuns para acomodar 혼밥.
Frases comuns
혼밥 자주 해요.
Eu como sozinho frequentemente.
혼밥이 편해요.
Comer sozinho é confortável.
혼밥 어려워요?
Comer sozinho é difícil para você?
Expressões relacionadas
혼술
honsul
beber sozinho
혼놀
honnol
brincar sozinho
혼코노
honkono
karaokê solo (코인노래방)
1인 가구
ilin gagu
domicílio de uma pessoa
Mais palavras de Gíria
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Honbap e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.