Dicionário Coreano
Como dizer "Inssa" em coreano
“Inssa” in Korean is 인싸 (pronounced "Inssa").
인싸
Inssa
Uso e contexto
인싸 é um termo de gíria coreano para alguém que é popular socialmente e está no centro das atividades em grupo. Deriva da palavra inglesa insider. O oposto é 아싸 (solitário ou excluído). Ser 인싸 é geralmente admirado na cultura jovem coreana.
Frase de exemplo
걔는 학교에서 완전 인싸야.
Essa pessoa é uma verdadeira borboleta social na escola.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'in-ssa' — 'in' como 'in', 'ssa' com um 's' duplo e tenso (língua firmemente pressionada) como 'ssá'. O 'ssa' é forte.
Mais frases de exemplo
fofocando sobre colegas de classe
우리 반에서 걔가 제일 인싸야.
Ele(a) é o(a) mais popular da nossa turma.
descrevendo autoidentificação
나는 인싸도 아싸도 아니야.
Eu não sou nem popular nem excluído(a).
discutindo moda
인싸 아이템 하나쯤은 있어야지.
Você precisa ter pelo menos um item da moda.
Contexto cultural
인싸 (de 'insider') é emparelhado com seu oposto 아싸 (outsider/solitário), e esses termos dominam o vocabulário da Geração Z coreana. Diferente do conceito em inglês, '인싸' não é necessariamente positivo — alguns se orgulham de ser '아싸'. '인싸템' (item de insider) refere-se a produtos da moda que os populares possuem, impulsionando as tendências de consumo juvenil.
Frases comuns
완전 인싸네!
Totalmente popular!
인싸 되고 싶어.
Quero ser popular.
인싸템이래.
Dizem que é o item da moda.
Expressões relacionadas
아싸
assa
excluído/solitário (oposto)
인싸템
inssatem
item da moda que os populares têm
핵인싸
haekinssa
insider extremo/mega popular
중간
junggan
meio/entre
Mais palavras de Gíria
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Inssa e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.