Dicionário Coreano
Como dizer "Lenda" em coreano
“Lenda” in Korean is 레전드 (pronounced "Rejeondeu").
레전드
Rejeondeu
Uso e contexto
A palavra 레전드 é usada no jargão coreano para descrever algo ou alguém verdadeiramente lendário ou icônico. É usado tanto de forma sincera para coisas genuinamente impressionantes quanto de forma irônica para momentos realmente hilariantes. Comunidades online coreanas frequentemente rotulam conteúdo viral como 레전드.
Frase de exemplo
이 영상 완전 레전드야. 몇 번을 봐도 웃겨.
Este vídeo é uma verdadeira lenda. É engraçado, não importa quantas vezes você assista.
Guia de pronúncia
Pronunciado 're-jeon-deu' — empréstimo linguístico. 're' como 'rê' com 'r' vibrante, 'jeon' rima com 'iã' com 'j-', 'deu' como 'dê' com 'eu' não arredondado.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
전설
jeonseol
nativo coreano para lenda/mito — usado mais para histórias/folclore do que para o significado da gíria
Mais frases de exemplo
reação de fã pós-show
이번 콘서트 완전 레전드였어!
Este show foi uma lenda total!
discutindo um momento famoso
그 장면은 레전드로 남을 거예요.
Aquela cena ficará como lendária.
compartilhando conteúdo viral
레전드 짤 모음 봤어?
Você viu a compilação de memes lendários?
Contexto cultural
레전드 é uma gíria da era da internet que muda a palavra inglesa de séria ('herói lendário') para hiperbólica ('isso é lendário!' sobre um meme ou momento). Os coreanos frequentemente a combinam: '레전드 각' (formato de lenda = vai ser lendário) ou '레전드 등극' (ascendendo ao status de lenda). Usado tanto para conquistas icônicas quanto para falhas hilariamente terríveis.
Frases comuns
이거 완전 레전드!
Isso é uma lenda total!
레전드 남길 각이야.
Isso vai ser lendário.
역대 레전드 영상이야.
É um vídeo lendário de todos os tempos.
Expressões relacionadas
전설
jeonseol
lenda (nativo)
대박
daebak
incrível/jackpot
역대급
yeokdaegeup
nível de melhor de todos os tempos
신화
sinhwa
mito/lenda
Mais palavras de Gíria
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Lenda e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.