Dicionário Coreano
Como dizer "Estou torcendo por você" em coreano
“Estou torcendo por você” in Korean is 응원할게요 (pronounced "Eungwonhalgeyo").
응원할게요
Eungwonhalgeyo
Uso e contexto
Expressa apoio e encorajamento para os objetivos ou empreendimentos de alguém. Uma versão mais forte é 항상 응원하고 있어요 (Estou sempre torcendo por você). Muito comum quando alguém está perseguindo um sonho, enfrentando um desafio ou se preparando para um grande evento.
Frase de exemplo
꿈을 향해 열심히 하고 있군요! 항상 응원할게요.
Você está trabalhando duro em direção ao seu sonho! Estou sempre torcendo por você.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'eung-won-hal-ge-yo' — 'eungwon' mistura 'ung-won', 'halge' rima com 'hahl-geh', e 'yo' termina com uma suave ascensão.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
응원하겠습니다
eungwon-hagesseumnida
Formal, usado em contextos profissionais ou públicos
Informal (반말)
응원할게
eungwonhalge
Casual, usado com amigos próximos
Mais frases de exemplo
animando o jogo de esportes de um amigo
시합 잘하세요, 응원할게요!
Vá bem na partida — estarei torcendo por você!
apoiando alguém que está começando um negócio
새로운 도전 응원해요.
Estou torcendo pelo seu novo desafio.
uma mensagem de apoio para um amigo próximo
언제나 응원하고 있어요.
Estou sempre torcendo por você.
Contexto cultural
응원하다 significa literalmente 'torcer/apoiar' — é usado para tudo, desde fãs de esportes torcendo por times até amigos apoiando os objetivos uns dos outros. Fandoms de K-pop (팬덤) são construídos em torno do conceito de 응원 — light sticks e cânticos de torcida são chamados 응원봉 e 응원법. Dizer 응원할게요 é um apoio caloroso e ativo.
Frases comuns
응원할게요!
Estarei torcendo por você!
항상 응원해요.
Estou sempre torcendo por você.
힘내세요, 응원하고 있어요.
Aguente firme, estou torcendo por você.
Expressões relacionadas
응원
eungwon
apoio / torcida (substantivo)
파이팅
paiting
fighting / você consegue
힘내요
himnaeyo
seja forte / aguente firme
응원봉
eungwonbong
light stick (para torcer)
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Estou torcendo por você e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.