Dicionário Coreano
Como dizer "Coro" em coreano
“Coro” in Korean is 후렴 (pronounced "Hureom").
후렴
Hureom
Uso e contexto
A seção repetida de uma música que contém o refrão principal e a mensagem. A parte mais memorável de grande parte das músicas.
Frase de exemplo
후렴이 중독적이에요.
O coro é pegajoso.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'hu-ryeom' — 'hu' como 'ru', 'ryeom' como 'rriom' com um 'r' rápido e 'yeom' semelhante a 'iom'.
Formas formais e informais
Informal (반말)
사비
sabi
Gíria de origem japonesa usada por fãs de música, equivalente a 'o refrão principal'
Mais frases de exemplo
discutindo um sucesso de verão
후렴이 진짜 중독성 있어요.
O refrão é realmente viciante.
memória parcial de uma música
후렴 부분만 기억나요.
Eu só me lembro da parte do refrão.
descrevendo uma performance ao vivo
사비가 터지는 순간이 최고예요.
O momento em que o refrão explode é o melhor.
Contexto cultural
후렴 é o termo coreano nativo, enquanto '사비' (do japonês サビ) é uma gíria popular entre fãs de música para se referir especificamente a 'o gancho' — a parte mais explosiva de uma música K-pop. Produtores de K-pop otimizam as músicas em torno de um '후렴' memorável porque é isso que viraliza no TikTok e em plataformas de formato curto.
Frases comuns
후렴 같이 불러요!
Vamos cantar o refrão juntos!
후렴이 귀에 꽂혀요.
O refrão gruda na cabeça.
후렴만 들어도 아는 노래예요.
É uma música que você conhece só pelo refrão.
Expressões relacionadas
사비
sabi
o gancho (gíria)
훅
huk
gancho (empréstimo)
킬링 파트
killing pateu
parte matadora/seção de destaque
절
jeol
verso
Mais palavras de Música
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Coro e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.