韓国語辞典
「ワークライフバランス」は韓国語で何と言う
“ワークライフバランス” in Korean is 워라밸 (pronounced "Wolabael").
워라밸
Wolabael
使い方と背景
「ワークライフバランス」（워크 라이프 밸런스）の略語。以前の世代の激しい過労文化を拒否する若い韓国の労働者にとって、ますます優先順位が高まっています。「ワークライフバランスの良い会社」（워라밸이 좋은 회사）は、韓国の就職活動における重要な要素です。韓国の職場における世代間の価値観の変化を表しています。
例文
요즘 직장을 고를 때 워라밸을 제일 중요하게 봐요.
最近、仕事を選ぶ際に、ワークライフバランスが最も重要視されています。
How to use 워라밸 naturally
Quick answer
The Korean word for “ワークライフバランス” is 워라밸, romanized as Wolabael.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 워라밸.
Editorial note
We review entries like 워라밸 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.