韓国語辞典
「乾杯」は韓国語で何と言う
“乾杯” in Korean is 건배 (pronounced "Geonbae").
건배
Geonbae
初心者文化
使い方と背景
ドリンクを祝うときに使用されます。韓国の飲酒文化には多くのルールがあります — 老人には二つの手で注ぎ、彼らの前で飲むときは顔をそむけます。
例文
우리의 성공을 위해 건배!
成功を祝って！
発音ガイド
「コンベ」と発音します。「コン」は「ガン」に似た音、「ベ」は「ベイ」に似た音です。グラスを合わせるときに元気に叫ばれます。
さらに例文
同窓会での乾杯
우리의 우정을 위해, 건배!
私たちの友情に乾杯！
飲んでいる最中に
건배 한 번 더 할까요?
もう一度乾杯しましょうか？
結婚式やお祝いの席での乾杯
건강을 위해 건배!
健康のために乾杯！
文化的背景
「건배」は文字通り「杯を空にする」という意味で、飲み干すことが期待されます。韓国の飲酒マナーは複雑で、年下は年長者に注ぎ、目上の人と飲む際は両手で受け、顔をそむけて飲むのが一般的です。他の乾杯の言葉には、「 위하여!（〜のために！）」や、グラスがぶつかる音を表す「짠!（チャン！）」があります。
よく使う表現
건배!
乾杯！
짠!
チャン！（乾杯の音）
건배 한 잔 더!
もう一杯乾杯！
関連表現
짠
jjan
乾杯！（カジュアルな音）
위하여
wihayeo
〜のために！（乾杯の言葉）
소주
soju
ソジュ（韓国の蒸留酒）
술잔
suljan
酒杯