韓国語辞典
「Korean Wave」は韓国語で何と言う
“Korean Wave” in Korean is 한류 (pronounced "Hallyu").
한류
Hallyu
使い方と背景
韓流は、K-pop、K-drama、K-food、K-beauty、韓国語など、韓国のポピュラー文化の世界的な拡散を指す。2000年代以降、韓流は韓国を世界で最も文化影響力のある国々の一つに押し上げた。観光やソフトパワーの面でも韓国に大きな影響を与えた。
例文
한류 덕분에 전 세계에서 한국 문화에 관심이 생겼어요.
韓流のおかげで、世界中の人々は韓国文化に興味を持ち始めた。
発音ガイド
「ハルリュ」と、一つの滑らかな単語のように発音します。「ハル」は「ハルト」の「ハル」のように、「リュ」は「リュ」のように。ㄴ＋ㄹのブレンドで「l」の音が二重になります。「ハル-リュ」のように聞こえます。
さらに例文
文化に関する論説や雑誌記事を書くとき
한류 열풍이 아직도 식지 않았어요.
韓流ブームはまだ冷めていません。
ファンイベント後にソーシャルメディアに投稿するとき
한류 스타를 직접 만나서 너무 설렜어요.
韓流スターに直接会えて、とても興奮しました。
世界のKカルチャートレンドについて話すとき
베트남에서도 한류가 인기가 많대요.
ベトナムでも韓流は人気があるそうです。
文化的背景
「韓流（ハルリュ）」は、韓国ドラマやポップミュージックの急速な広がりを指す言葉として、1990年代後半に中国メディアによって初めて造られました。韓国はその後、これを国家ブランディング用語として採用しています。韓国人は波について話します：第1世代（初期ドラマ「冬のソナタ」など）、第2世代（少女時代、BIGBANGによるK-POPブーム）、そして現在のBTS、BLACKPINK、そして「イカゲーム」のような世界的なNetflixヒットに牽引される第4世代です。文化体育観光部には、それを推進する部署さえあります。
よく使う表現
요즘 한류가 대단하죠.
最近、韓流はすごいですよね。
한류 때문에 한국어 배워요.
韓流のおかげで韓国語を学んでいます。
한류가 세계로 퍼지고 있어요.
韓流は世界に広がっています。
関連表現
케이팝
keipap
K-POP
한류스타
hallyuseuta
韓流スター（世界的に有名な韓国の有名人）
한드
handeu
K-ドラマ（スラング略語）
한류 열풍
hallyu yeolpung
韓流ブーム／熱狂