韓国語辞典
「仕事」は韓国語で何と言う
“仕事” in Korean is 일 (pronounced "Il").
일
Il
初心者日常
使い方と背景
仕事と事/物を表すことができます。韓国は強い労働倫理で知られています。'会社 (hoesa)'は会社を、'職場 (jikjang)'は職場を意味します。
例文
오늘 일이 많아요.
今日は多くの仕事があります。
発音ガイド
「イル」と発音します。1音節で、「イ」の母音で素早く始め、「ル」できれいに終わります。非常に短いです。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
업무
eommu
ビジネスで一般的な、仕事のタスクや義務を表すフォーマルな漢語表現。
さらに例文
オフィスでの忙しい一日
오늘 일이 너무 많아요.
今日は仕事がとても多いです。
同僚と予定を立てるとき
일 끝나면 뭐 할 거예요?
仕事が終わったら何をしますか？
家庭内の労働について議論するとき
집안일도 일이에요.
家事も仕事です。
文化的背景
일は非常に用途が広く、「仕事」「職業」「タスク」「イベント」、さらには「物事」や「事柄」も意味します。무슨 일이에요?は文字通り「何の事柄ですか？」ですが、「どうしたの？」と「何があったの？」の両方をカバーします。韓国の労働文化は非常に厳しく、일이 많다（仕事が多い）や야근（残業）のようなフレーズは日常会話です。
よく使う表現
일 많아요.
仕事が多いです。
일 끝났어요.
仕事が終わりました。
무슨 일이에요?
どうしたのですか？ / 何事ですか？
関連表現
업무
eommu
業務 / タスク
직업
jigeop
職業 / 仕事
야근
yageun
残業
회사
hoesa
会社