韓国語辞典
「疲れる」は韓国語で何と言う
“疲れる” in Korean is 피곤하다 (pronounced "Pigonhada").
피곤하다
Pigonhada
初心者日常
使い方と背景
韓国の仕事の厳しさを反映する最も関連性の高い言葉の一つです。韓国では過酷な仕事と生活のバランスを反映して、この言葉は非常に頻繁に使用されます。
例文
오늘 너무 피곤해요.
今日はとても疲れている。
発音ガイド
「ピ・ゴン・ハ・ダ」と発音します。「ピ」は短い「ピ」、「ゴン」は「ゴーン」と韻を踏み、「ハダ」は柔らかく終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
피곤합니다
pigon-hamnida
フォーマルで、職場や文章で使われます。
ため口 (반말)
피곤해
pigonhae
カジュアルで、親しい友人や家族に使われます。
さらに例文
仕事について不満を言うとき
야근해서 진짜 피곤해요.
残業したので本当に疲れました。
長い一日の後で
오늘 너무 피곤해서 일찍 잘 거예요.
今日はとても疲れたので、早く寝ます。
親が愚痴をこぼすとき
아이들 보느라 피곤해요.
子供たちの世話で疲れました。
文化的背景
피곤하다は、長時間労働が一般的な韓国の職場文化において、ほぼ普遍的な不満です。韓国人はしばしば、ピロ・フェボク（疲労回復）と組み合わせて使います。栄養ドリンクの박카스（バッカス）や高麗人参などがその例です。より深い疲労には、지치다（疲れ果てる）がより重く、나른하다は眠気がある状態を指します。
よく使う表現
피곤해요.
疲れています。
너무 피곤해.
とても疲れた。
피곤해 죽겠어요.
疲れ果てました。
関連表現
지치다
jichida
疲れ果てる / 消耗する
힘들다
himdeulda
大変である / 骨が折れる
졸리다
jollida
眠い
피로
piro
疲労（名詞）