韓国語辞典
「完全に」は韓国語で何と言う
“完全に” in Korean is 완전 (pronounced "wanjeon").
완전
wanjeon
初級スラング
使い方と背景
完全にという副詞は、完全にまたは完全にを意味し、主張を強調するために使用される。若い人々はしばしば形容詞を強調したり、強い意見を表現するためにこの言葉を使用する。
例文
그 영화 완전 재미있어!
その映画は完全に楽しい！
発音ガイド
「ワンジョン」と発音します。「ワン」は「ワン」と韻を踏み、「ジョン」は「ヤーン」と韻を踏み、「ジ」の音があります。最後の「ン」は鼻音です。
さらに例文
くつろぎの場所を推薦する
그 카페 완전 분위기 좋아.
あのカフェ、雰囲気がすごく良い。
Kドラマについて議論する
이 드라마 완전 내 취향이야.
このドラマ、完全に私の好みだ。
良い秋の日についてコメントする
오늘 날씨 완전 선선하다.
今日の天気、すごく涼しい。
文化的背景
「ワンジョン」は元々「完全/完全に」という意味ですが、若い韓国人の間で一般的な強調語となり、「本当に」や「とても」に取って代わりました。カジュアルな会話やソーシャルメディアのキャプションで頻繁に耳にするでしょう。ワンジョンは多用途ですが、カジュアルな傾向があります。フォーマルな場面では、代わりに「非常に」や「大変」が使われます。
よく使う表現
완전 맛있어!
完全に美味しい！
완전 이해해.
完全に理解します。
완전 대박이야!
これは完全にすごい！
関連表現
진짜
jinjja
本当に
너무
neomu
とても/あまりにも
엄청
eomcheong
ものすごく
완벽
wanbyeok
完璧（関連する語根）