韓国語辞典
「インサ」は韓国語で何と言う
“インサ” in Korean is 인싸 (pronounced "Inssa").
인싸
Inssa
使い方と背景
インサは、韓国語のスラングで、社交的に人気があり、グループ活動の中心にいる人を指す。英語のインサイダーから来ており、その反対はアサ（孤立者や内気な人）である。インサは韓国の若者文化では一般的に賞賛されている。
例文
걔는 학교에서 완전 인싸야.
その人は学校で完全な社交蝶だ。
発音ガイド
「インッサ」と発音します。「イン」は「een」のように、「ッサ」は二重のsで、舌をしっかりと押し付けて「sah」のように発音します。「ッサ」はパンチのある音です。
さらに例文
クラスメートについて噂話をする時
우리 반에서 걔가 제일 인싸야.
うちのクラスで彼が一番の人気者だよ。
自己認識を説明する時
나는 인싸도 아싸도 아니야.
私はインサイダーでもアウトサイダーでもない。
ファッションについて話す時
인싸 아이템 하나쯤은 있어야지.
インサイダーアイテムは一つくらい持っていないとね。
文化的背景
「인싸」（インサイダーから）は、その反対語である「아싸」（アウトサイダー/ loner）と対になり、韓国のZ世代の語彙を支配しています。英語の「insider」の概念とは異なり、「인싸」は必ずしも肯定的な意味ではなく、自分で「아싸」であることを誇りに思う人もいます。「인싸템」（インサイダーアイテム）は、人気者が持っている流行のアイテムを指し、若者の消費トレンドを牽引しています。
よく使う表現
완전 인싸네!
完全に人気者だね！
인싸 되고 싶어.
人気者になりたい。
인싸템이래.
流行アイテムらしいよ。
関連表現
아싸
assa
アウトサイダー/ loner（反対語）
인싸템
inssatem
インサイダーが持っている流行アイテム
핵인싸
haekinssa
超インサイダー/超人気者
중간
junggan
中間/間