韓国語辞典
「腹痛」は韓国語で何と言う
“腹痛” in Korean is 복통 (pronounced "boktong").
복통
boktong
初心者健康と医療
使い方と背景
복통は腹痛を指し、韓国の忙しい労働者や学生の不規則な食事習慣によく見られます。韓国伝統的な 복통の治療法には、大麦茶や生姜茶を飲むことが含まれます。持続的な 복통は深刻な消化器系の問題を示す可能性があるため、重視されます。
例文
갑자기 복통이 생겨서 병원에 갔어요.
急に腹痛がして病院に行きました。
発音ガイド
「ボクトン」と発音します。「ボク」はリリースされないkで「bock」のように、「トン」は音楽の「tong」のように。二つのクリアな音節です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
배 아파요
bae apayo
「お腹が痛い」という意味で、韓国人が日常的に腹痛を表現する方法です。
さらに例文
医療緊急事態
복통이 심해서 응급실에 갔어요.
腹痛がひどくて救急外来に行きました。
食中毒
음식을 잘못 먹었는지 복통이 있어요.
何か悪いものを食べたのか、腹痛があります。
病気の日
복통 때문에 밥을 못 먹어요.
腹痛のため食事ができません。
文化的背景
「복통」は医学的/フォーマルな用語ですが、「배 아프다」（お腹が痛い）や「배탈」（胃腸の不調）の方が日常会話では一般的です。韓国の伝統的な治療法には、「매실차」（梅茶）や「보리차」（麦茶）を飲むことがあります。慢性の腹痛は真剣に受け止められ、韓国人は慢性的な問題に対して「내과」（内科）を頻繁に訪れます。
よく使う表現
복통이 있어요.
腹痛があります。
배가 너무 아파요.
お腹がとても痛いです。
배탈이 났어요.
胃腸の調子が悪いです。
関連表現
배탈
baetal
胃腸の不調
복통약
boktongyak
腹痛薬
소화불량
sohwa bulryang
消化不良
배 아프다
bae apeuda
お腹が痛い