韓国語辞典
「頭痛」は韓国語で何と言う
“頭痛” in Korean is 두통 (pronounced "dutong").
두통
dutong
初心者健康と医療
使い方と背景
두통は、韓国の病院やクリニックで最もよく報告される症状の一つです。韓国人は頭痛を過労や学業のプレッシャーによるものと考えることが多いです。タイレ놀などの市販の痛み止めは、すぐに頭痛を和らげるために広く使用されています。
例文
두통이 심해서 약을 먹었어요.
頭痛がひどくて薬を飲みました。
発音ガイド
「ドゥトン」と発音します。「ドゥ」は「doo」のように、「トン」は音楽の「tong」のように。二つのクリアな音節です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
머리 아파요
meori apayo
「頭が痛い」という意味で、韓国人が日常会話で実際に使う言葉です。
さらに例文
仕事のストレスの愚痴
스트레스 때문에 두통이 생겼어요.
ストレスで頭痛がしました。
病歴の相談
편두통이 자주 와요.
片頭痛がよく起こります。
薬剤師に尋ねる時
두통약 있어요?
頭痛薬はありますか？
文化的背景
「두통」は医学的な名詞ですが、日常会話では韓国人は「머리 아파요」（頭が痛い）と言います。薬局では、「타이레놀」のような「두통약」（頭痛薬）が一般的です。頭痛の一般的な原因として、ストレス（스트레스）、睡眠不足（수면 부족）、食事を抜くことなどが挙げられます。韓国のテレビCMでは頭痛薬の広告が頻繁に流れます。
よく使う表現
두통이 있어요.
頭痛があります。
두통약 주세요.
頭痛薬をください。
머리가 깨질 것 같아요.
頭が割れそうです。
関連表現
편두통
pyeondutong
片頭痛
두통약
dutongyak
頭痛薬
머리 아프다
meori apeuda
頭が痛い
진통제
jintongje
鎮痛剤