韓国語辞典
「咳」は韓国語で何と言う
“咳” in Korean is 기침 (pronounced "gichim").
기침
gichim
初心者健康と医療
使い方と背景
韓国では特に乾燥した冬の時期や黄砂（황사）の季節に咳が出ることが多いです。韓国人は公共の場で咳を出すことを非常に意識しており、マスクを着用することが礼儀とされています。韓国の薬局には、この症状用の咳止めシロップや喉飴が豊富にあります。
例文
기침이 멈추지 않아서 약국에 갔어요.
The cough would not stop so I went to the pharmacy.
発音ガイド
「キチム」と発音します。「キ」は「gee」のように、「チム」は「cheem」のように。「ch」は息を強く吐く音です。
さらに例文
ひどい風邪について説明する時
기침이 계속 나서 잠을 못 잤어요.
咳が止まらず眠れませんでした。
医者にかかる時
마른 기침이 2주 넘게 가요.
乾いた咳が2週間以上続いています。
公共のマナーに関する注意喚起
기침할 때 입을 가려주세요.
咳をする時は口を覆ってください。
文化的背景
韓国での咳のエチケットは厳しく、特にコロナ以降は、病気の際に公共の場で口を覆い、マスク（마스크）を着用することが義務付けられています。韓国人は医者に症状を説明する際に、「마른 기침」（乾いた咳）と「가래 기침」（痰の絡む咳）を区別します。「목캔디」（のど飴）や「기침 시럽」（咳止めシロップ）が一般的な治療法です。
よく使う表現
기침이 나요.
咳が出ます。
기침이 심해요.
咳がひどいです。
기침이 멈추지 않아요.
咳が止まりません。
関連表現
기침 시럽
gichim sireop
咳止めシロップ
마른 기침
mareun gichim
乾いた咳
가래
garae
痰
목캔디
mokkaendi
のど飴