韓国語辞典
「発熱」は韓国語で何と言う
“発熱” in Korean is 발열 (pronounced "baryeol").
발열
baryeol
初心者健康と医療
使い方と背景
発熱は韓国語で熱があることを表す医学用語で、日常会話では「熱が上がる」という表現がよく使われます。韓国の親は特に子供の発熱に警戒し、すぐに小児科を受診します。風邪やインフルエンザの季節には、韓国の職場や学校で体温測定が一般的に行われます。
例文
아이가 발열 증상이 있어서 소아과에 데려갔어요.
子供が発熱の症状があったので、小児科に連れて行きました。
発音ガイド
「パルヨル」と発音します。「パル」は「ball」のように、「ヨル」は「yul」のように、「curl」の韻を踏みますが「r」はありません。「l」は軽く発音します。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
열이 나다
yeori nada
「熱が出る」という意味で、韓国人が発熱を表現する際のカジュアルで自然な言い方です。
さらに例文
心配する親
아기 발열이 38도가 넘어요.
赤ちゃんの熱が38度を超えています。
病状を心配する時
해열제 먹어도 발열이 안 떨어져요.
解熱剤を飲んでも熱が下がりません。
パンデミック後の健康状態
코로나 확진 후 발열 증상이 있었어요.
コロナ陽性後、発熱の症状がありました。
文化的背景
「발열」は病院や薬のラベルで使われる臨床的/医学的な用語です。日常会話では韓国人は「열 나요」（熱があります）と言います。コロナ以降、建物の入り口での検温（발열 체크）が一般的になりました。「어린이 타이레놀」のような「해열제」（解熱剤）は、親にとって家庭の必需品です。
よく使う表現
열이 나요.
熱があります。
열이 안 떨어져요.
熱が下がりません。
해열제 먹었어요.
解熱剤を飲みました。
関連表現
해열제
haeyeolje
解熱剤
체온
cheon
体温
열
yeol
熱/発熱（カジュアル）
감기
gamgi
風邪（病気）