韓国語辞典
「処方箋」は韓国語で何と言う
“処方箋” in Korean is 처방전 (pronounced "cheobangjon").
처방전
cheobangjon
使い方と背景
処方箋は、韓国の医師が患者に薬局で薬を購入する際に渡す処方箋です。韓国では医師が処方し、薬局が供給するシステムを採用しており、患者は医師と薬局の両方を訪れる必要があります。処方箋には薬の種類、服用量、治療期間などが記載されています。
例文
의사에게 처방전을 받아서 약국에 갔어요.
I received a prescription from the doctor and went to the pharmacy.
発音ガイド
'cheo-bang-jeon'と発音します。「cheo」は息を強く出す「chuh」、「bang」は「bahng」、「jeon」は「yawn」のような音で、jの音が入ります。
さらに例文
pharmacist explaining
처방전은 유효 기간이 있어요.
処方箋には有効期限があります。
explaining Korean pharmacy rules
처방전 없이는 약을 살 수 없어요.
処方箋なしでは薬を買えません。
needing to go back to the doctor
처방전을 잃어버렸어요.
処方箋をなくしました。
文化的背景
韓国の「医薬分業」システムにおいて、処方箋（처방전）は非常に重要です。医師（의사）が処方し、薬剤師（약사）が調剤します。患者は診療後、紙の処方箋を受け取り、それを薬局に持っていきます。「グッドラック」のようなアプリによるデジタル処方箋も普及しつつあります。処方箋の有効期間は通常7日間です。
よく使う表現
처방전 받았어요.
処方箋をもらいました。
처방전 주세요.
処方箋をください。
처방전이 필요해요.
処方箋が必要です。
関連表現
약국
yakguk
薬局
처방하다
cheobanghada
処方する
의약분업
uiyak buneop
医薬分業
약사
yaksa
薬剤師