韓国語辞典
「Slice」は韓国語で何と言う
“Slice” in Korean is 저미다 (pronounced "jeomida").
저미다
jeomida
初心者料理
使い方と背景
食品を薄く、均一な断片に切る。野菜、肉、果物に必要。適切な切り方で均一な調理と美しく見えるプレゼンテーションを確保します。
例文
고기를 저미어요.
私は肉を切ります。
発音ガイド
「チョミダ」と発音します。「チョ」は「juh」のように、「ミ」は「mee」のように、「ダ」は短く発音します。すべての母音が短く、クリアです。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
얇게 썰다
yalge sseolda
日常会話ではるかに一般的。「저미다」は文学的
さらに例文
調理工程を説明する
마늘을 얇게 저며서 볶았어요.
ニンニクを薄くスライスして炒めました。
プルコギの準備
고기를 저며서 불고기 양념에 재워요.
肉をスライスしてプルコギのタレに漬け込みます。
韓国スープを作る
무를 얇게 저며 국에 넣었어요.
大根を薄くスライスしてスープに入れました。
文化的背景
저미다（チョミダ）は、薄切りにすることを特に意味し、フォーマルなレシピや料理本で使われます。カジュアルな会話では、韓国人は「얇게 썰다（ヤルゲ ソルダ：薄く切る）」と言うことがはるかに多いです。この言葉は、正確で丁寧なニュアンスを持ち、ユッケやピョニョクのような料理のための伝統的な韓国の肉の切り方や薄切りについて話す際によく使われます。
よく使う表現
얇게 저며주세요.
薄くスライスしてください。
고기를 저며요.
肉をスライスしています。
편으로 저며 썰어요.
薄切りにしてスライスしてください。
関連表現
얇게 썰다
yalge sseolda
薄くスライスする（一般的な表現）
편
pyeon
スライス（名詞）、薄切り
채썰다
chaesseolda
千切りにする/細切りにする
저민 고기
jeomin gogi
スライスした肉