韓国語辞典
「サセン(ストーカーファン)」は韓国語で何と言う
“サセン(ストーカーファン)” in Korean is 사생팬 (pronounced "Sasaeng paen").
사생팬
Sasaeng paen
上級文化
使い方と背景
アイドルのプライバシーを侵害し、後をつけたり、個人情報にアクセスしたり、ストーカー行為をしたりする極端で執着心の強いファン。この言葉は「私生活(사생활)」と「ファン(팬)」を組み合わせたものです。韓国のエンターテイメント業界で認識されている社会問題です。境界線を尊重する通常の熱心なファン(팬)とは区別されます。
例文
사생팬 행동은 아이돌에게 큰 피해를 줄 수 있어요.
サセン行為はアイドルに大きな害を与える可能性があります。