韓国語辞典
「拗ねる」は韓国語で何と言う
“拗ねる” in Korean is 삐치다 (pronounced "ppichida").
삐치다
ppichida
中級スラング
使い方と背景
삐치다（ッチチダ）は、理由を言わずに、何かについて静かに不機嫌になったり拗ねたりする行為を説明します。誰かが軽んじられたりイライラしたりしたと感じたとき、韓国の友人やカップルの間で一般的なスラングです。この言葉は、静かな抗議や子供っぽい拗ね方という特定の感情状態を捉えています。
例文
왜 삐쳤어? 내가 뭐 잘못했어?
どうして拗ねているの？何か悪いことした？