韓国語辞典
「妊娠」は韓国語で何と言う
“妊娠” in Korean is 임신 (pronounced "Imsin").
임신
Imsin
初心者親子と家族生活
使い方と背景
子供を妊娠する状態。韓国では妊娠は重要な人生の出来事で、伝統的な習慣や食事制限があります。
例文
그녀는 임신 중입니다.
彼女は妊娠しています。
発音ガイド
「イムシン」と発音します。「イム」は唇を閉じたまま「seem」の「eem」のように、「シン」は英語の「shin」（足の部分）と全く同じです。
さらに例文
友人が妊娠したことを知ったとき
임신 축하해요!
ご懐妊おめでとうございます！
妊娠初期の症状について説明するとき
임신 초기에는 피곤함이 심해요.
妊娠初期は疲労感がひどいです。
妊娠中の友人にアドバイスするとき
임신했을 때 카페인은 피하세요.
妊娠中はカフェインを避けてください。
文化的背景
韓国では妊娠を発表する際、「임신했어요」と言うか、可愛い「태명」（胎児につけられたニックネーム）というフレーズを使うことがよくあります。妊婦は地下鉄の駅でピンクのバッジ（임산부 배지）を受け取り、ピンク色の座席の優先席を利用できます。雇用主は妊婦に労働時間の短縮を提供する法的義務があり、韓国文化では胎児の性格形成のために音楽、読書、穏やかな環境を通じた「태교」（胎教）を非常に重視しています。
よく使う表現
임신 몇 개월이에요?
妊娠何ヶ月ですか？
임신한 것 같아요.
妊娠したと思います。
임신 중이에요.
妊娠中です。
関連表現
임산부
imsanbu
妊婦
태명
taemyeong
胎児のニックネーム
태교
taegyo
胎教
입덧
ipdeot
つわり