韓国語辞典
「赤ちゃん」は韓国語で何と言う
“赤ちゃん” in Korean is 아기 (pronounced "Agi").
아기
Agi
初心者親子と家族生活
使い方と背景
生後から約2歳までの子供。韓国の親は赤ちゃんに愛情を込めて話すことが多いです。
例文
아기가 울고 있어요.
赤ちゃんは泣いています。
発音ガイド
「アギ」と発音します。「ア」は医者で「ah」と言う音のように、「ギ」は「geese」の「gee」のように短く発音します。「g」は柔らかく、ほぼ「g」と「k」の中間です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
아가
aga
「아가」は、両親や祖父母が赤ちゃんに愛情を込めて使う、より可愛らしく愛情のこもった形です。「小さな子」や「ベイビー」のような意味合いです。
さらに例文
友人があなたの新生児に初めて会うとき
아기 좀 안아 봐도 돼요?
赤ちゃんを抱っこしてもいいですか？
興奮した親がグループチャットにメッセージを送るとき
우리 아기 첫 걸음마를 뗐어요!
うちの子が初めて歩きました！
昼寝の時間中に静かにテキストメッセージを返信するとき
아기를 재우고 있어요.
赤ちゃんを寝かしつけています。
文化的背景
「아기」は、韓国人が新生児期を過ぎても、幼児期まで使う一般的な日常用語です。大人はペットを「아기」や「우리 아기」（うちの子）と愛情を込めて呼ぶこともあります。この言葉は恋愛関係にも広がり、カップルがお互いを英語のように「아기」や「baby」と呼び合うこともありますが、「자기야」（チャギヤ）の方がはるかに一般的です。
よく使う表現
아기가 너무 예뻐요.
赤ちゃんがとても可愛いです。
아기 몇 개월이에요?
赤ちゃんは何ヶ月ですか？
아기가 웃고 있어요.
赤ちゃんが笑っています。
関連表現
아가
aga
赤ちゃん（愛情を込めて）
아기띠
agitti
ベビーキャリア
분유
bunyu
粉ミルク
기저귀
gijeogwi
おむつ