韓国語辞典
「子供」は韓国語で何と言う
“子供” in Korean is 아이 (pronounced "Ai").
아이
Ai
使い方と背景
乳児から早期のティーンエイジャーまでの子供。韓国社会では子供は非常に価値があり、教育は大きな焦点です。
例文
아이들이 학교에 갑니다.
子供たちは学校に通っています。
発音ガイド
「ア・イ」と発音します。「ア」は医者の時の「ア」、「イ」は「イー」と同じです。ほぼ一つの音節に聞こえます。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
어린이
eorini
「어린이」は、看板や子供向けイベント、公式な場（例：어린이날 子供の日）などで見られる丁寧で書き言葉的な表現です。子供を敬意を持って指すときに使います。
ため口 (반말)
애
ae
「애」は短縮された日常的な表現です。「애가 울어요」（子供が泣いています）のように使います。親同士で自分たちの子供について話すときによく使われます。
さらに例文
初対面の人とのカジュアルな会話
아이가 둘 있어요.
子供が二人います。
親しい友人との雑談
아이 키우기가 쉽지 않아요.
子供を育てるのは簡単ではありません。
近所の午後の風景を描写する場面
아이들이 놀이터에서 놀아요.
子供たちが公園で遊んでいます。
文化的背景
「아이」は、韓国で最も一般的で日常的な「子供」を表す言葉です。自分の子供、他人の子供、または一般的な子供たちを指すのに使えます。自分の子供を愛情を込めて呼ぶとき、親は子供の数に関係なく「우리 아이」（私たちの子供）と言うことが多いです。よりフォーマルまたは丁寧なトーンが必要な場合、例えば公共の看板、ニュース、公式イベントなどでは、「어린이」が使われます。例：어린이집（保育園）、어린이날（5月5日の子供の日）。
よく使う表現
아이가 몇 살이에요?
お子さんは何歳ですか？
아이를 돌봐 주세요.
子供の面倒を見てください。
아이가 착해요.
子供はお利口です。
関連表現
어린이
eorini
子供（丁寧/書き言葉）
자녀
janyeo
子供たち（フォーマル）
꼬마
kkoma
ちびっ子（可愛い、インフォーマル）
자식
jasik
息子/娘、子孫