韓国語辞典
「出産」は韓国語で何と言う
“出産” in Korean is 출산 (pronounced "Chulsan").
출산
Chulsan
初心者親子と家族生活
使い方と背景
赤ちゃんを産む過程。韓国では出産はしばしばわかめスープと特別な産後ケアの習慣で祝われます。
例文
아기의 출산 예정일이 다음 달입니다.
赤ちゃんの生まれる日は来月です。
発音ガイド
「チュルサン」と発音します。「チュル」は「school」の「chool」のように短く、「サン」は「sahn」のように「sun」と韻を踏みます。2つの明瞭な音節です。
さらに例文
同僚に出産休暇について話すとき
출산 휴가를 3개월 쓸 거예요.
出産休暇を3ヶ月取得します。
産婦人科医との妊婦健診にて
자연 출산을 원해요.
自然分娩を希望します。
友人と産後のケアについて話すとき
출산 후 회복에는 시간이 필요해요.
出産後の回復には時間がかかります。
文化的背景
「출산」は出産行為そのものを指し、「출생」は人が生まれたこと（生年月日記録など）を指します。韓国は世界でも有数の低出生率国であるため、出産を奨励するために政府や自治体から「출산 장려금」（出産奨励金）が支給されています。「산후조리원」（産後ケアセンター）は、新しい母親が専門スタッフのケアを受けて2〜3週間回復する、韓国独自の習慣であり、現在は海外にも輸出されています。
よく使う表現
출산 예정일이 언제예요?
出産予定日はいつですか？
건강한 출산을 기원해요.
健康な出産をお祈りしています。
출산 준비는 다 하셨어요?
出産準備はすべて整いましたか？
関連表現
산후조리원
sanhujoriwon
産後ケアセンター
출산 휴가
chulsan hyuga
産休／育児休暇
자연 분만
jayeon bunman
自然分娩
제왕절개
jewangjeolgae
帝王切開