韓国語辞典
「ペット保険」は韓国語で何と言う
“ペット保険” in Korean is 반려동물 보험 (pronounced "ballyeo dongmul boheom").
반려동물 보험
ballyeo dongmul boheom
使い方と背景
ペット保険は、動物の医療費をカバーします。韓国では、動物病院の費用が上昇しているため、責任あるペットオーナーの間で、予期しない医療費を管理するためのペット保険が人気を集めています。
例文
반려동물 보험에 가입하면 치료비 걱정이 줄어든다.
ペット保険に加入することで、治療費の心配が減ります。
発音ガイド
「パルリョ トンムル ポホム」と発音します。「パルリョ トンムル」は「ペット（コンパニオンアニマル）」を意味する言葉で、「ポホム」は「boh-hum」のように聞こえ、「保険」を意味します。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
펫보험
petboheom
よりカジュアルで短縮された形。英語の借用語「펫」と「保険」を組み合わせたもので、広告や日常会話で聞かれる。
さらに例文
保険代理店が顧客にプランを説明する際
반려동물 보험료는 나이에 따라 달라져요.
ペット保険の保険料は年齢によって異なります。
ペットコミュニティで経験を共有する飼い主
갑자기 수술이 필요해서 반려동물 보험에 감사했어요.
（ペットの）急な手術が必要になり、ペット保険があって助かりました。
業界ニュース記事
우리나라 반려동물 보험 가입률이 아직 낮은 편이에요.
韓国のペット保険加入率はまだ低い方です。
文化的背景
「반려동물 보험」は、韓国では成長しているものの、まだ未発達な市場です。イギリスやスウェーデンのような高い加入率と比較して、加入率は1%未満です。主な提供会社にはメリッツ（Meritz）、サムスン火災（Samsung Fire & Marine Insurance）、現代海上（Hyundai Marine & Fire Insurance）などがあり、ペット保険は通常、免責金額を超えた医療費の50〜70％をカバーします。先天性疾患（선천적 질환）や、ポメラニアンの膝蓋骨脱臼のような犬種特有の問題に対する補償外除外があるため、多くの飼い主は加入をためらっています。特に都市部の若いペットオーナーが、市場の急速な成長を牽引しています。
よく使う表現
반려동물 보험 들었어요?
ペット保険に入っていますか？
반려동물 보험 가입했어요.
ペット保険に加入しました。
반려동물 보험 추천해 주세요.
ペット保険をおすすめしてください。
関連表現
보험료
boheomryo
保険料
가입
gaip
加入、登録
자기부담금
jagibudamgeum
自己負担額、免責金額
보장 범위
bojang beomwi
補償範囲