韓国語辞典
「去勢手術」は韓国語で何と言う
“去勢手術” in Korean is 중성화 (pronounced "jungseunghwa").
중성화
jungseunghwa
使い方と背景
去勢手術は、ペットの繁殖を防ぐ手術です。韓国の動物保護団体は、去勢手術を推進して、野犬の数を減らし、ペットの健康を改善しようとします。
例文
중성화 수술은 반려동물의 건강에도 도움이 된다.
去勢手術は、ペットの健康にも良い影響があります。
発音ガイド
「チュンソンファ」と発音します。「チュン」は「young」に似た音で「y」を「j」に変えたような音、「ソン」は「suhng」のように聞こえ、「ファ」は「hwah」という1音節です。
さらに例文
飼い主が友人との決断について話す際
강아지 중성화 수술을 미루다가 결국 받았어요.
子犬の避妊・去勢手術を延期していましたが、ついに受けさせました。
地域のニュース報道
길고양이 중성화 사업(TNR)이 동네에서 진행되고 있어요.
野良猫の不妊・去勢手術（TNR）プログラムが地域で実施されています。
ペットフォーラムでの議論
중성화를 하면 성격이 온순해진다는 이야기가 있어요.
避妊・去勢手術をすると性格が穏やかになるという話があります。
文化的背景
「중성화」は、メスの避妊手術とオスの去勢手術の両方を指す性別中立的な用語です。ただし、一部では男性に対してのみ「거세」という言葉が使われることもありますが、これはきつく聞こえ、ペットにはめったに使われません。韓国では、野良猫の数を管理するためのTNR（Trap-Neuter-Return）プログラムが活発に行われており、自治体の補助金が保護施設から引き取られたペットの費用の一部をカバーすることがよくあります。避妊・去勢手術を行うかどうかの決定は、韓国のペットオーナーの間で文化的に議論されており、若い世代は一般的に賛成派ですが、一部の年配の飼い主は「자연 그대로」（自然のまま）を好みます。
よく使う表現
중성화 수술 했어요?
ペットの避妊・去勢手術はしましたか？
중성화 비용이 얼마예요?
避妊・去勢手術の費用はいくらですか？
중성화 후 회복 중이에요.
避妊・去勢手術後に回復中です。
関連表現
중성화 수술
jungseonghwa susul
避妊・去勢手術
TNR
ti-en-al
Trap-Neuter-Return（捕獲・不妊去勢・放 ').'
예방 접종
yebang jeopjong
予防接種
건강 검진
geongang geomjin
健康診断