韓国語辞典
「Pet」は韓国語で何と言う
“Pet” in Korean is 반려동물 (pronounced "ballyeo dongmul").
반려동물
ballyeo dongmul
使い方と背景
反려動物（companionship animal）は、ペットの公式な韓国語の用語です。韓国では最近の数十年でペットの所有者が急増しており、犬と猫が最も人気のある伴侶動物となっています。
例文
한국에서 반려동물을 키우는 가정이 빠르게 늘고 있다.
韓国でのペットを飼う世帯の数は急速に増加しています。
発音ガイド
「パルリョ ドンムル」と発音します。「パルリョ」は二重の「l」の音（「ball-lyuh」のように）があり、「ドンムル」は柔らかい「ng」の「dohng-mool」のように聞こえます。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
반려동물
ballyeo dongmul
ニュース、法律、丁寧な会話で使われる標準的な用語で、仲間であることを強調します
ため口 (반말)
애완동물
aewan dongmul
「遊びのため」を意味する「aewan」が少し時代遅れと見なされており、一部の人には還元的に聞こえる古い用語
さらに例文
カジュアルなチャットで自分の家庭を紹介する
저희 집에는 반려동물이 세 마리 있어요.
我が家にはペットが3匹います。
賃貸条件を説明する不動産業者
아파트마다 반려동물 동반 규정이 달라요.
アパートごとにペット同伴の規定が異なります。
都市のペットフレンドリーなトレンドに関する記事
반려동물과 함께 가는 카페가 많이 생겼어요.
ペット同伴可能なカフェがたくさんできました。
文化的背景
「반려동물」（文字通り「仲間動物」）という言葉は、ペットを遊び道具ではなく家族の一員と見なす文化的な変化を反映して、2010年頃から韓国のメディア、法律、市民の言説で公式に「애완동물」に取って代わりました。韓国のペットオーナーは、猫には「집사」（執事）、犬には「견주」（犬の飼い主）と自称することが多く、愛称の「댕댕이」（犬の愛称）はオンラインで非常に人気があります。ペットカフェ、ペットホテル、さらにはペット葬儀サービスまで、急成長している産業です。
よく使う表現
반려동물 키워요?
ペットを飼っていますか？
반려동물이 가족이에요.
私のペットは家族です。
반려동물 동반 가능해요.
ペット同伴可能です。
関連表現
반려견
ballyeogyeon
コンパニオンドッグ
반려묘
ballyeomyo
コンパニオンキャット
집사
jipsa
猫の飼い主（文字通り「執事」）
견주
gyeonju
犬の飼い主