韓国語辞典
「Grooming」は韓国語で何と言う
“Grooming” in Korean is 미용 (pronounced "miyong").
미용
miyong
使い方と背景
ペットの美容は、ペットの毛皮と爪を洗い、トリミングし、スタイリングすることを指します。韓国ではペットの美容業界が専門のサロンを提供し、プレミアムな美容サービスを提供するのに急成長しています。
例文
강아지 미용을 받고 나서 훨씬 깔끔해졌다.
そのわんこは美容の後、ずっときれいに見えました。
発音ガイド
「ミヨン」と発音します。「ミ」は「mee」のように聞こえ、「ヨン」は「young」と韻を踏み、はっきりした「ng」の終わりがあります。
さらに例文
友人に写真を見せる飼い主
여름이라 강아지 미용을 짧게 밀었어요.
夏なので、犬を短くトリミングしました。
人気のトリマーについて不満を言う
미용 예약이 한 달 후에나 가능하대요.
トリミングの予約は1ヶ月後にならないとできないそうです。
ペットオーナーのチャットで面白い失敗談を共有する
셀프 미용 해 보려다가 결국 실패했어요.
セルフグルーミングを試みましたが、結局失敗しました。
文化的背景
「미용」は元々人の「美容/身だしなみ」を意味しますが、ペットの文脈では具体的にグルーミングを指します。これには、入浴（목욕）、カット（컷）、爪切り（발톱 정리）、耳掃除（귀 세정）が含まれます。韓国の愛犬美容室（애견 미용실）では、しばしば「総合美容」（종합 미용）と呼ばれるフルコースパッケージを提供しており、人気のトリマーは数週間先まで予約が埋まっているため、事前に予約することが不可欠です。カフェによっては、自分で道具を使えるセルフ美容（셀프 미용）ルームを提供しているところもあります。
よく使う表現
미용 예약했어요.
トリミングの予約をしました。
미용 얼마예요?
トリミングはいくらですか？
미용 받고 왔어요.
トリミングを受けてきました。
関連表現
애견 미용실
aegyeon miyongsil
犬のトリミングサロン
목욕
mogyok
入浴
발톱 정리
baltop jeongni
爪切り
셀프 미용
selpeu miyong
セルフグルーミング