韓国語辞典
「PC room (internet cafe)」は韓国語で何と言う
“PC room (internet cafe)” in Korean is 피시방 (pronounced "Pisibang").
피시방
Pisibang
使い方と背景
韓国のインターネットカフェ。オンラインゲームをプレイしたり、インターネットを閲覧したり、時には寝ることもできる。高性能のパソコン、高速インターネット、デスクで食べ物や飲み物を手に入れられる。韓国のゲーム文化や社会生活の中心的な部分である。24時間営業で、時間あたりの料金は非常にリーズナブルである。
例文
피시방에서 친구들이랑 게임 하는 게 너무 재미있어요.
友達とPC roomでゲームをプレイするのはとても楽しい。
発音ガイド
「ピシバン」と発音します。韓国語の「피시방」は、それぞれのアルファベット（P-C）の名前をそのまま読んでいます。「ピ」はアルファベットの「P」のように、「シ」は「シー」のように、「バン」は英語の「bang」ではなく「バーン」のように聞こえます。
さらに例文
高校生が友達にメールするとき
수업 끝나고 피시방 갈래?
授業が終わったらネットカフェに行かない？
ネットカフェの文化を外国人に説明するとき
피시방에서 라면도 시켜 먹을 수 있어요.
ネットカフェではラーメンも注文して食べられます。
友達を誘ってゲームをするとき
롤 하러 피시방 가자.
LoLをしにネットカフェに行こう。
文化的背景
「ピシバン」は「PC＋部屋（バン）」の略で、単なるインターネットカフェ以上のものです。高性能なPC、メカニカルキーボードを備え、安価な食事が席まで配達されるゲームラウンジです。料金は通常1時間1,000〜2,000ウォンで、多くは24時間営業しています。学生は放課後や夜遅くにグループで利用することがよくあります。席で「ピバンラーメン」を注文するのは、一種の通過儀礼です。
よく使う表現
피시방 가자!
ネットカフェに行こう！
한 시간에 얼마예요?
1時間いくらですか？
라면 시켜도 돼요?
ラーメンも注文してもいいですか？
関連表現
노래방
noraebang
カラオケルーム
만화방
manhwabang
漫画喫茶
롤
rol
League of Legends (LoL)
자리
jari
席／ブース