韓国語辞典
「ヌンチ（場の空気を読む力）」は韓国語で何と言う
“ヌンチ（場の空気を読む力）” in Korean is 눈치 (pronounced "Nunchi").
눈치
Nunchi
上級文化
使い方と背景
部屋の雰囲気を読み、言葉にされない感情や社会的な力学を理解する韓国の技術。良いヌンチを持っていることは非常に高く評価されます。ヌンチがない（ヌンチがない）ことは、社会的な欠点と見なされます。ヌンチが速い（ヌンチが速い）とは、他人の感情や状況が何を求めているかを素早く理解できることを意味します。
例文
눈치가 빠른 사람은 사회생활이 편해요.
ヌンチが良い人は、社会生活をより円滑に送ることができます。