韓国語辞典
「空気が読めない」は韓国語で何と言う
눈치없다
nunchi eobda
中級スラング
使い方と背景
社会的認識が欠けている、またはその場の雰囲気を読めない人を描写すること。韓国文化では、社会的合図を理解することが重視されるため、重要な概念です。
例文
그 사람 진짜 눈치없어.
あの人は本当に空気が読めないね。
韓国語辞典
눈치없다
nunchi eobda
社会的認識が欠けている、またはその場の雰囲気を読めない人を描写すること。韓国文化では、社会的合図を理解することが重視されるため、重要な概念です。
그 사람 진짜 눈치없어.
あの人は本当に空気が読めないね。