韓国語辞典
「今日もお疲れ様でした」は韓国語で何と言う
“今日もお疲れ様でした” in Korean is 오늘도 수고했어요 (pronounced "Oneuldo Sugohasseoyo").
오늘도 수고했어요
Oneuldo Sugohasseoyo
初心者挨拶
使い方と背景
「오늘도 수고했어요」は、その日の仕事の労をねぎらう言葉で、韓国の職場では最もよく交わされるフレーズの一つです。「수고」(sugo)は努力や骨折りを意味し、このフレーズは同僚の献身を認めます。職場の絆を強め、韓国の労働文化に深く根ざしています。
例文
퇴근하면서 동료에게 오늘도 수고했어요라고 했어요.
I said 'nice work today' to my colleague as we left work.