韓国語辞典
「いいえ、どういたしまして」は韓国語で何と言う
별말씀을요
Byeolmalsseumeulyo
中級挨拶
使い方と背景
感謝に対する謙虚な返答で、「どういたしまして」または「何でもありません」という意味です。韓国文化で高く評価される謙虚さを示します。特に年配の韓国人はこのフレーズを頻繁に使います。「아니에요」は、若い世代が一般的に使う、よりシンプルでカジュアルな言い換えです。
例文
도와줘서 정말 고마워요. —별말씀을요, 당연히 해야죠.
手伝ってくれて本当にありがとう。—いいえ、当然です。