韓国語辞典
「Mukbang」は韓国語で何と言う
“Mukbang” in Korean is 먹방 (pronounced "Meokbang").
먹방
Meokbang
使い方と背景
オンライン放送で、ホストが大量の食事を食べながら視聴者と交流する。食べる（먹다）＋放送（방송）。韓国で始まり、世界中で人気を博した。一人で食事をする寂しさを解消し、食事を共有するコミュニティ体験を提供する。現在は世界中のコンテンツジャンルとなっている。
例文
먹방은 한국에서 시작된 새로운 콘텐츠 문화예요.
Mukbangは韓国で始まった新しいコンテンツ文化である。
発音ガイド
「モクバン」と発音します。「モク」は英語の「muck」と韻を踏み、母音は柔らかい「uh」です。「バン」は英語の「bang」ではなく、「バーン」のように聞こえます。2つの音節を短く均等に発音してください。
さらに例文
夜食の誘惑について友達に不満を言うとき
밤에 먹방 보면 배고파져요.
夜にモクバンを見るとお腹が空いてきます。
ルームメイトにチャンネルを勧める時
이 유튜버 먹방 진짜 맛있게 먹어요.
このYouTuberはモクバンで本当に美味しそうに食べます。
コンテンツクリエイターが配信を発表するとき
오늘 치킨 먹방 찍을 거예요.
今日はチキンのモクバンを撮影する予定です。
文化的背景
「モクバン」は「먹다（食べる）」と「방송（放送）」を組み合わせた言葉で、もともとは2009年頃に韓国のライブストリーミングプラットフォームAfreecaTVで爆発的に人気となり、その後世界中のYouTubeに広がりました。配信者（モクバンBJやモクバンYouTuberと呼ばれることが多い）は、視聴者とチャットしながら大量の食事を食べます。その魅力の一部はASMRの咀嚼音で、韓国では特に大きな咀嚼音を「チョプチョプ」と呼びます。関連用語の「ククバン（쿡방）」は料理番組を指します。
よく使う表現
먹방 찍자!
モクバンを撮ろう！
먹방 보면서 밥 먹어요.
モクバンを見ながら食事をします。
이거 먹방각이다.
これはモクバンにぴったりだ。
関連表現
쿡방
gukbang
料理番組
먹스타그램
meokseutageuraem
食べ物インスタグラム（フード写真文化）
혼밥
honbap
一人で食事すること
맛집
matjip
有名／美味しいレストラン