韓国語辞典
「Mix」は韓国語で何と言う
“Mix” in Korean is 섞다 (pronounced "seokda").
섞다
seokda
初心者料理
使い方と背景
材料をよく混ぜ合わせる。ソース、ドレッシング、バターなどを作る際に必要。適切な混ぜ方で味の均一性を確保します。
例文
재료를 섞어요.
私は材料を混ぜます。
発音ガイド
「ソックダ」と発音します。「섞」は「ソック」に似ていますが、柔らかい「s」と無放出の「k」の音。「다」は短い「ダ」です。
さらに例文
ビビンバの食べ方を人に伝える状況
양념을 잘 섞어서 비벼 드세요.
調味料をよく混ぜて、混ぜながら食べてください。
スクランブルエッグのレシピ
계란을 풀어서 잘 섞어요.
卵を溶いてよく混ぜます。
韓国風パンケーキの生地を作る状況
밀가루와 물을 섞어 반죽해요.
小麦粉と水を混ぜて生地をこねます。
文化的背景
「섞다」は、物理的な混合と抽象的な混合の両方に適用できる基本的な混合動詞です。特に食べ物に関しては、「비비다」はボウルの中で材料を激しく混ぜる場合（ビビンバなど）に使われ、「섞다」はより一般的です。名詞形「섞임」はまれで、動詞が常に使われます。
よく使う表現
잘 섞어주세요.
よく混ぜてください。
골고루 섞어요.
均等に混ぜます。
살살 섞어야 해요.
優しく混ぜなければなりません。
関連表現
비비다
bibida
混ぜる／和える（特にビビンバのような食べ物）
혼합하다
honhapada
混合する／組み合わせる（フォーマル）
버무리다
beomurida
調味料と混ぜ合わせる／和える
재료
jaeryo
材料