韓国語辞典
「ジョン(深い絆)」は韓国語で何と言う
“ジョン(深い絆)” in Korean is 정 (pronounced "Jeong").
정
Jeong
上級文化
使い方と背景
時間をかけて築かれる、感情的な愛着、愛情、深い絆という、韓国独自の概念。チョンが(ジョンが深まる)は、共有された経験を通じて絆を築くことを表します。困難な関係であってもジョンは生まれます。この概念は、なぜ韓国人が長続きする関係、たとえ辛いものであっても、終わらせるのに苦労するのかを説明しています。
例文
오래 함께하다 보면 정이 드는 거예요.
長い時間を一緒に過ごすと、自然にジョンが生まれます。