韓国語辞典
「久しぶりです」は韓国語で何と言う
“久しぶりです” in Korean is 오래 됐네요 (pronounced "Orae dwaennneyo").
오래 됐네요
Orae dwaennneyo
初心者挨拶
使い方と背景
最後に会ったり話したりしてからかなりの時間が経過したことを認識すること。「久しぶりです」に似ていますが、ややより思慮深いトーンがあります。時間が経過したことに気づいたときに使われることが多く、時にはノスタルジアや、連絡を取らなかったことへの軽い謝罪のニュアンスを伴います。
例文
연락이 오래 됐네요. 잘 지냈어요?
連絡を取り合ってから久しぶりですね。お元気でしたか？