韓国語辞典
「K-pop idol」は韓国語で何と言う
“K-pop idol” in Korean is 아이돌 (pronounced "Aidol").
아이돌
Aidol
使い方と背景
韓国のポップエンターテイナー。歌を歌い、踊り、パフォーマンスを行う。アイドル業界ではデビュー前に数年間の厳しいトレーニング期間がある。ファン文化（ファンデム）は非常に組織化されており、ファンクラブ（公式ファンクラブ）、ファンミーティング、コンサートシステムなどが韓国独自のものである。
例文
아이돌이 되기 위해 어릴 때부터 훈련을 받아요.
To become an idol, training starts from a young age.
発音ガイド
「アイ ドル」と発音します。「アイ」は英語の「eye」のように、「ドル」は「ドール」に似た音です。英語の「idol」からの借用語です。
さらに例文
自己紹介をするとき
저는 아이돌 팬이에요.
私はアイドルのファンです。
K-popについて話すとき
그 아이돌 노래 진짜 좋아요.
そのアイドルの歌は本当に良いです。
業界の動向について
요즘 신인 아이돌이 많이 데뷔해요.
最近、新人アイドルがたくさんデビューします。
文化的背景
韓国語の「아이돌」は、具体的に「K-popアイドル」を指し、企画会社（기획사）からデビューした、磨き上げられた訓練を受けたパフォーマーのことです。デビュー前の練習生（연습생）期間は数年にも及ぶことがあります。グループは「활동（活動）」と呼ばれるサイクルでプロモーションを行い、音楽番組に出演します。ファンは、お気に入りのアイドルのキャリアのあらゆる段階を熱心に追います。
よく使う表現
아이돌 좋아해요.
アイドルが好きです。
좋아하는 아이돌 누구예요?
好きなアイドルは誰ですか？
아이돌 콘서트 가요.
アイドルのコンサートに行きます。
関連表現
연습생
yeonseupsaeng
練習生
데뷔
debwi
デビュー
기획사
gihoeksa
企画会社（芸能事務所）
최애
choeae
一番のお気に入り（推し）