韓国語辞典
「借りがあります」は韓国語で何と言う
“借りがあります” in Korean is 신세 졌어요 (pronounced "Sinse jeosseoyo").
신세 졌어요
Sinse jeosseoyo
中級挨拶
使い方と背景
誰かの助けに対して、借りがあることを認めること。韓国文化では、恩返しを重視するため、このフレーズは義務を認識することを示します。「後で必ず返します」は、誠実な意図を示すためにしばしば付け加えられます。
例文
이번엔 정말 신세 졌어요. 나중에 꼭 갚을게요!
今回は本当に借りがあります。必ず返します！