韓国語辞典
「現実確認」は韓国語で何と言う
“現実確認” in Korean is 현타 (pronounced "hyeonta").
현타
hyeonta
中級スラング
使い方と背景
「harsh reality」の突然の認識を意味する略語。希望や幻想を持った後に、がっかりする真実に直面した瞬間を説明するために使用されます。
例文
꿈에서 깨니까 현타가 왔어.
夢から覚めたとき、現実に打ちのめされました。
韓国語辞典
“現実確認” in Korean is 현타 (pronounced "hyeonta").
현타
hyeonta
「harsh reality」の突然の認識を意味する略語。希望や幻想を持った後に、がっかりする真実に直面した瞬間を説明するために使用されます。
꿈에서 깨니까 현타가 왔어.
夢から覚めたとき、現実に打ちのめされました。