韓国語辞典
「敬語」は韓国語で何と言う
“敬語” in Korean is 존댓말 (pronounced "Jondaenmal").
존댓말
Jondaenmal
使い方と背景
韓国語で、年長者、見知らぬ人、社会的な目上の人に対して使われる、丁寧で敬意のこもった言葉遣いのレベル。親しい友人や年下の人に対して使われるパンマル（くだけた言葉遣い）とは対照的です。適切な言葉遣いのレベルを使用することは、社会的な調和のために不可欠です。この区別をマスターすることが、韓国語の流暢さの鍵となります。
例文
처음 만나는 사람에게는 존댓말을 써야 해요.
初めて会う人には敬語を使うべきです。
How to use 존댓말 naturally
Quick answer
The Korean word for “敬語” is 존댓말, romanized as Jondaenmal.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 존댓말.
Editorial note
We review entries like 존댓말 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.