韓国語辞典
「Fandom」は韓国語で何と言う
“Fandom” in Korean is 팬덤 (pronounced "Paendeom").
팬덤
Paendeom
使い方と背景
K-popグループやアーティストのファンの集まり。韓国のファンデムは非常に組織化されており、ストリーミングキャンペーン、賞の投票、アイドルの名前を冠した慈善活動などを組織的に行う。有名なファンデムにはBTSのARMY、BLACKPINKのBLINK、EXOのEXO-Lがある。
例文
BTS 팬덤인 ARMY는 전 세계에 있어요.
BTSのファンデムARMYは世界中で存在している。
発音ガイド
「ペンドム」と発音します。「ペン」は英語の「pen」に似ており、「ドム」は「ドーム」に似ていますが短いです。2番目の音節の「ㄷ」は柔らかい「d」の音になります。
さらに例文
カジュアルな会話でファンであることを紹介するとき
저는 블랙핑크 팬덤 블링크예요.
私はBLACKPINKのファンダム、BLINKです。
クラスやポッドキャストでK-pop文化について議論するとき
팬덤 문화가 한국에서 정말 크게 발달했어요.
ファンダム文化は韓国で非常に大きく発展しました。
新進気鋭のアーティストについて友人と話すとき
이 가수는 아직 팬덤이 많지 않아요.
この歌手はまだファンが多いわけではありません。
文化的背景
韓国のファンダムは非常に組織化されており、それぞれに公式の名前（ARMY、BLINK、EXO-Lなど）、シグネチャーカラー、そしてライトスティック（응원봉）があります。メンバーはストリーミングパーティー、トレンドプロジェクト、アイドルの誕生日広告キャンペーンなどを地下鉄のスクリーンで行います。カジュアルな韓国語では、文脈が明らかな場合はファンダムのメンバーを単に「팬」と短縮することがよくあります。
よく使う表現
저 팬덤 들어왔어요.
そのファンダムに入りました。
우리 팬덤 진짜 화력 좋다.
私たちのファンダムは本当に勢いがあります（エンゲージメントが高い）。
팬덤 이름이 뭐예요?
ファンダムの名前は何ですか？
関連表現
팬
paen
ファン（個々の支持者）
덕후
deokhu
熱狂的なファン、オタク的な愛好家
최애
choeae
一番のお気に入り（推し）
응원봉
eungwonbong
コンサートで使用される公式ライトスティック