韓国語辞典
「すみません(通ります)」は韓国語で何と言う
“すみません(通ります)” in Korean is 잠깐 지나갈게요 (pronounced "Jamkkan jinaagalgeyo").
잠깐 지나갈게요
Jamkkan jinaagalgeyo
初級挨拶
使い方と背景
他の人が集まっている場所を通り抜ける必要があるときに使われます。これは、他人のスペースを尊重しながら、混雑した場所を移動するための丁寧な方法です。「실례합니다」も使えますが、よりフォーマルに聞こえます。公共交通機関や混雑した場所で一般的です。
例文
죄송한데요, 잠깐 지나갈게요.
すみません、通ります。