韓国語辞典
「本棚」は韓国語で何と言う
“本棚” in Korean is 책장 (pronounced "Chaekjang").
책장
Chaekjang
初心者家と家具
使い方と背景
韓国の家庭やオフィスでは、本棚は一般的な家具です。韓国では本と教育に高い価値を置いているため、本棚は必需品となっています。
例文
책장에 책을 종류별로 정리해요.
私は本棚に本をカテゴリーごとに整理します。
発音ガイド
「チャクジャン」と発音します。「チャク」は鋭い「ク」で終わります（激しいㅊ）。「チャク」の「ク」は「チ」に繋がり、二重の強い音「チャクッジャン」になります。
さらに例文
本が多すぎて困っている読者
책장에 책이 너무 많아요.
本棚に本が多すぎます。
家具の買い物
이케아에서 책장 샀어요.
IKEAで本棚を買いました。
DIYの苦労
책장 조립하는데 두 시간 걸렸어요.
本棚の組み立てに2時間かかりました。
文化的背景
「チャクジャン」は文字通り「本の収納」を意味し、独立した本棚と棚の両方を指します。韓国の書斎（ソジェ）では、チャクジャンがステータスシンボルとして際立っており、本がたくさん並んだ棚は教養のある家庭を示します。注：文脈によっては「チャクジャン」は「本の1ページ」（책의 한 장）を意味することもあります。
よく使う表現
책장에 꽂아 놨어요.
本棚に立てかけておきました。
책장 정리 좀 해야겠어요.
本棚を整理しないといけませんね。
책장이 가득 찼어요.
本棚がいっぱいになりました。
関連表現
책
chaek
本
서재
seojae
書斎 / 図書館
선반
seonban
棚
책꽂이
chaekkkoji
ブックエンド / 小さな本棚