韓国語辞典
「ババリ」は韓国語で何と言う
“ババリ” in Korean is 빨리빨리 (pronounced "Ppalli Ppalli").
빨리빨리
Ppalli Ppalli
初級スラング
使い方と背景
ババリは韓国語の有名なフレーズで、速さと緊急性への国の執着を表す。急いでという命令や韓国の速いペースのライフスタイルを説明するために使用される。このマインドセットは韓国の急速な現代化を駆動したが、ストレス文化にも貢献している。
例文
한국은 빨리빨리 문화가 강해요.
韓国は強力な急いで文化がある。
発音ガイド
「パルリ パルリ」と発音します。緊張した「プ」の音（唇を閉じてから離すような音）、「アル」は「アール」と韻を踏み、「リ」は「リー」のような音です。非常にパンチがあり、速い音です。
さらに例文
親が子供を急かす状況
빨리빨리 해! 늦었어.
早く早く！遅刻するよ。
外国人が文化を観察する
한국 사람들은 뭐든지 빨리빨리예요.
韓国人は何でも早く早くやります。
社会学的な議論
빨리빨리 문화가 택배 산업을 키웠어요.
「早く早く」文化が宅配業界を成長させました。
文化的背景
「パルリパルリ」は、現代韓国文化を最も特徴づける言葉であり、国の急速な近代化と伝説的な当日配送サービスの両方を説明しています。文字通り「急いで！」という命令として使われ、文化的には韓国の国民的なテンポを表す言葉としても使われます。効率的である一方で、「パルリパルリ」は安全事故や燃え尽き症候群の原因ともされており、両刃の言葉です。
よく使う表現
빨리빨리!
早く早く！
빨리빨리 문화
「早く早く」文化
빨리빨리 하세요.
どうぞお急ぎください。
関連表現
서둘러
seodulleo
急いで
얼른
eolleun
すぐに/たちまち
천천히
cheoncheonhi
ゆっくり（反意語）
급해요
geuphaeyo
急いでいます