韓国語辞典
「韓国の年齢計算」は韓国語で何と言う
“韓国の年齢計算” in Korean is 한국 나이 (pronounced "Hanguk nai").
한국 나이
Hanguk nai
中級文化
使い方と背景
韓国の伝統的な年齢計算システムでは、すべての人が誕生時に1歳（0歳ではなく）になり、誕生日にではなく毎年1月1日に全員が1歳を加算されます。これにより、ほとんどの韓国人は国際年齢よりも韓国年齢で1〜2歳年上になります。韓国は2023年に正式に国際年齢に移行しましたが、韓国年齢は依然として口語的に使用されています。
例文
한국 나이로는 스물인데 국제 나이로는 열여덟이에요.
韓国年齢では20歳ですが、国際年齢では18歳です。